SARAJEVO
17 giugno / june 2014

“Quando mettiamo un dito nel mare siamo connessi con tutto il mondo”
La Regione Marche è fortemente impegnata nell’azione di sostegno alla Strategia della Macroregione adriatico ionica che sarà approvata nel corso della Presidenza italiana del Consiglio dell’UE. In tale contesto, in collaborazione con il Segretariato Permanente dell’Iniziativa Adriatico Ionica, la Regione Marche si è attivata per la predisposizione di un programma di iniziative per la sensibilizzazione e la diffusione delle tematiche inerenti la Strategia macroregionale.

Il programma è finalizzato a rafforzare:

• la cultura della pace e del dialogo tra le comunità creando una nuova Koinè adriatica;
• la centralità delle politiche di coesione territoriale e di integrazione dell’area balcanica nell’Unione Europea;
• lo sviluppo delle politiche di cooperazione e di partenariati tra i territori dell’area adriatico ionica.

Per quanto riguarda la cultura intesa quale piattaforma indispensabile per ogni azione di sviluppo e di crescita di un territorio che vuole oggi essere attrattivo e competitivo, la Regione Marche è da tempo impegnata nella realizzazione di un importante progetto, coerente con gli obiettivi della Strategia macroregionale, denominato “Adriatico Mediterraneo”.

“When we put a finger into the sea we are connected with the whole world”
Marche Region is deeply committed to support the strategy of the Adriatic Ionian Macroregion that will be approved during the Italian Presidency of the EU Council. In this framework, in collaboration with the Permanent Secretary of the Adriatic Ionian Macroregion, Le Marche started to set an agenda of initiatives to raise awareness about the topics concerning the Strategy of the Macroregion.

This program wants to strenghten:

• the culture of peace and dialogue among communities, creating a new Koinè in the Adriatic region;
• the extreme importance of territorial cohesion and integration policies of the Balcans in the European Union;
• the development of cooperation policies and of partnerships among the areas of the Macroregion.

As regards culture, understood as an essential platform for any development and growth initiative of an area wishing to be attractive and competitive, Le Marche region has been working for a long time to make an important project in line with the objectives of the Macroregional strategy and called “Adriatico Mediterraneo”.

“Kada stavimo prst u more povezani smo sa citavim svijetom”
Regija Marche je izuzetno ukljucena u akciju podrske Strategiji jadransko jonske Makroregije koja ce biti zvanicno oformljena u toku italijanskog predsjedavanja u Savjetu Evropske unije. U ovom kontekstu, u suradnji sa Stalnim tajnistvom jadransko jonske inizijative, Regija Marche se angazovala u cilju stvaranja programa inicijative za promovisanje i difuziju tema vezanih za Strategiju makroregije.

Program ima za cilj jacanje:

• kulture mira i dijaloga medu zajednicama stvarajuci jednu novu Koinè Jadranskog mora;
• politika teritorijalne koezije i integracije balkanske zone u Evropsku uniju;
• razvoj politika suradnje i partnerstava medu teritorijama jadransko jonskog podrucja.

Po pitanju kulture koja predstavlja neophodnu platformu svake akcije razvoja i rasta teritorije koja danas nastoji da bude privlacna i konkurentna, Regija Marche je vec duze vrijeme angazovana u realizaciji jednog vaznog projekta, u skladu sa ciljevima strategije makroregije, pod nazivom “Adriatico Mediterraneo”.